Instrukcja ładowania Aeg Lavatherm T8dhe842b zapewnia szczegółowe instrukcje dotyczące tego, jak należy bezpiecznie podłączyć i używać pralki. Instrukcja zawiera istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, w tym wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania, regulacji temperatury i czasu trwania cyklu prania, a także zalecenia dotyczące czyszczenia i konserwacji. Przy wyborze odpowiedniego programu prania i regulacji temperatury, pralka może zużywać mniej energii i wody, a także wydłużyć żywotność odzieży. Instrukcja ładowania Aeg Lavatherm T8dhe842b zawiera także informacje na temat zaprogramowanych cykli prania, w tym cykl specjalny do wyprania bardzo brudnych ubrań. Instrukcja ładowania jest dostępna w wersji papierowej lub w formie PDF na stronach internetowych producenta.
Ostatnia aktualizacja: Instrukcja ładowania Aeg Lavatherm T8dhe842b
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
LAVATHERM T300
Vented Tumble Dryer
Operating Instructions
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Dear customer, Please read these operating instructions through carefully, before using the appliance. Please ensure you fully understand the safety instructions on the first pages of these operating instructions! Retain this instruction book for future reference, and pass on to any future owners. The warning triangle and/or the key words (Warning!, Caution!, 1 Important! ), emphasize information which is important for your safety or the correct functioning of the appliance. It is essentiaStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Content Important Safety Information.................................... 5 General Information............................................ 8 Disposal....................................................... 9 Packaging...................................................... 9 Environmental protection tips....Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Content Something not working?........................................ 24 Door Reversal Instructions....................................... 25 Technical data................................................. 27 Power supply................................................... 27 Information for the electrician......Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Important Safety Information 1 Important Safety Information The safety of AEG electrical appliances complies with the established technical principles and statutory equipment safety regulations. Never- theless, as manufacturer we have to draw your attention to the follow- ing safety instructions. General safety Repairs of the dryer may be carried out only by trained personnel. Incompetently carried out repairs can entail considerable hazards for the user. Please get in touch with our customStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Important Safety Information Safety of children and infirm persons The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. Children are often not aware of the dangers involved when handling electrical equipment. Therefore provide the necessary supervision of children when operating the appliance and do not let children play with the dryer – there is a danger that children could become trapped inside the appliance. Packaging parts (e. g. films, styStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Important Safety Information Washing with rigid components (foot mats) will cover the air slots; the slots will also be covered if the drum is overfilled. Observe the maximum load of 5 kg. There is a risk of overheating which could cause a fire! Only dry washing that does not contain any explosive objects (fire lighters, spray cans). There is a risk of fire or an explosion! Clean the fluff filter after each drying procedure. In the case of washer / dryer tower combinations, do not plStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
General Information Provide sufficient ventilation to avoid underpressure from forming. In accordance with the technical connection conditions of the power utilities, a permanent connection to the power supply may only be made by an authorised electrician. The dryer sucks in air. You should therefore keep the area around the appliance clean and also not store any flammable items that may be sucked into the appliance (e. cat litter, shavings) in front of it. There is risk of fire! 3Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Disposal 2 Disposal Packaging Dispose of the packaging material! Dispose of the packaging material of your tumble dryer correctly. All the packaging materials used are harmless to the environment and can be recycled. Plastic parts are marked with standard international abbreviations: – >PE< for polyethylene, e. sheet wrapping material – >PS< for polystyrene, e. padding material (always CFC-free) – >POM< for polyoxymethylene, e. plastic clips Cardboard packaging is manufactured froStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Environmental protection tips 2 Environmental protection tips Your laundry will become light and soft in the tumble dryer even with- out a fabric softening agent. Loosen your laundry before loading it into the dryer. This helps to pre- vent lengthy running times and creasing. Ensure your laundry is well spun. In the following table we give an overview of specific electric con- sumption data depending on the spinning speed. This information is valid for 5kg laundry dried with the prograStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Environmental protection tips Select the appropriate drying program for the type and quantity of laundry. The dryer will then operate as economically as possible. Some typical consumption values: Power Fill weight Duration in Drying program consumption in kg Minutes in kWh 1 5 115 3. 2 COTTONS CUPBOARD DRY 1 5 90 2. 5 COTTONS HAND IRON 2 2. 5 50 1. 2 EASY CARES CUPBOARD DRY 1) spun at 800 revolutions per minute 2) spun at 1000 revolutions per minute If the amount of laundry is not enough forStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Description of the appliance Description of the appliance Front view Control panel Fluff filter Rating plate Removable Plinth Reversible door Feet (all height-adjustable) 12Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Description of the appliance Control panel A B C A Program selector: for setting the drying program B Pushbutton block – SPECIAL CARE button: For sensitive fabrics – START button: Starts the program. C Display block: – OPERATING indicator: Is lit when the appliance is switched on. 13Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Before using the appliance for the first time The program selector positions OFF: The tumble dryer is switched off. Program group COTTON: Programs for drying cotton and linen fabrics; maximum load 5 kg. Program group EASY CARES: Programs for drying mixed fabrics and synthetics; maximum load 2. 5 kg. Time programs: For additional drying or for dry- ing loads of less than 1 kg. COOL AIR Program: For smoothing creases in cold air; Slightly moisten the creased arti- cles; Program duStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Brief operating instructions Brief operating instructions Ensure the laundry is well spun before tumble drying. Prepare the laundry. Load the laundry. Select the drying program – on the program selector. – If required press the buttons SPECIAL CARE. Start the program. While the program is running you can open the door to take-out laun- dry or add more laundry. At the end of the program: Remove the laundry. Clean the fluff filter. Switch-off the dryer. 15Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Drying Drying Prepare the laundry To prevent tangled bundles of laundry: Close zip fasteners; button-up bed linen and pillow cases; tie-together loose tapes, e. aprons. Empty all pockets. Remove all metal objects (paper clips, pins, etc. ). Turn clothing consisting of double-layer fabric inside out (such as cotton-lined anoraks with the cotton layer facing outwards). The fab- rics will dry better. Loosen the laundry. Open the door To open the door: Press firmly against the door (PStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Drying SPECIAL CARE button This program operates with reduced heat. Press the SPECIAL CARE button for fabrics bearing the care symbol S. Gentle drying is advisable for heat-sensitive fabrics (such as acrylic and viscose). Start the drying program 0 Press the button START. The drying program starts. 17Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Drying Removing laundry or loading laundry when necessary You can interrupt the drying process at any time to remove some of the laundry or to add more laundry. 0 Open the door. Caution! The laundry and the drum may be 1 hot. 0 Remove or add more laundry. 0 Close the door. 0 Press the START button to resume the drying process. End of the drying process The cooling phase starts shortly before the end of the drying process: The heater is switched-off during this phase. After the cooling phasStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Drying Clean the fluff filter To ensure efficient operation of the tumble dryer, clean the fluff filter after each drying program. Also check whether there are any remnants or fluff from the washing in the drum; remove immediately. 0 Press the catch of the filter lid down- wards. The filter lid will open. 0 Take-out the fluff filter. 0 Remove fluff out of the fluff filter, with a moistened hand. 0 Re-insert the fluff filter. 0 Press against the filter lid until it catches into the locking dStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Program tables Program tables Program group COTTONS care symbols R, Q; maximum load 5 kg Program Laundry Type Examples for Heavy weight or mult-layered EXTRA DRY Towelling material, bath robes fabrics Fabrics of medium weight, CUPBOARD DRY articles not made up of mult- Towel laundry, hand towels layers Lightweight materials DAMP Cotton shirt and underwear requiring ironing Normal cotton and linen Sheets and pillowcases, HAND IRON articles tablecloths Cotton and linen articles, to CoStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
LAVATHERM 56609 EXCLUSIV
Condensation Dryer
Operating instructions
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Dear customer, Please read these operating instructions through carefully. Please make sure you read the safety instructions on the first pages of these operating instructions! Keep the operating instructions for future reference. Pass them on to any future owners. With the warning triangle and/or by means of key words (Danger!, 1 Caution!, Attention! ), information is emphasized which is important for your safety or the correct functioning of the appliance. It is essential that this informaStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Content Safety instructions.............................................. 5 General information............................................ 8 Disposal....................................................... 9 Environmental protection tips................................... 10 Construction of the appliance.......Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Content Troubleshooting................................................ 26 Replace the filament bulb........................................ 28 Changing-over the door stop.................................... 29 Technical data................................................. 31 Power supply..................Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Safety instructions 1 Safety instructions The safety of AEG electrical appliances complies with the established technical principles and statutory equipment safety regulations. Nevertheless, as manufacturer we have to draw your attention to the following safety instructions. General safety Repairs of the dryer may be carried out only by trained personnel. Incompetently carried out repairs can entail considerable hazards for the user. Please get in touch with our customer service or with aStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Safety instructions Safety of children Children are often not aware of the dangers involved when handling electrical equipment. Therefore provide the necessary supervision of children when operating the appliance and do not let children play with the dryer – there is a danger that children could become trapped inside the appliance. Packaging parts (e. g. films, styropore) can be dangerous for children. Danger of suffocation! Keep packaging parts out of reach of children. Make sure thatStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Safety instructions Installation and connection First take-off the base shroud before carrying the dryer! Check the dryer for Transportation damage. Never connect-up a damaged appliance! Contact your supplier if the appliance is damaged. Do not set-up the dryer in frost-endangered rooms! Set-up the dryer horizontal! Do not place the dryer on high-pile carpet floors! This would hinder air circulation at the ventilation slots! If the dryer is placed adjacent to a gas, coal or electriStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
General information 3 General information Starched washing leaves traces of starch on the drum and therefore should not be placed in the tumble dryer. If you exceed the maximum load stipulated in the program table your washing is more likely to get creased! For very delicate fabrics you should only fill in 1. 5kg washing at the most. When using so-called "fabric conditioner sheets", a deposit on the fluff filter may result, which can cause a blockage. We therefore recommend not using fStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Disposal 2 Disposal Dispose of the packaging material! Dispose of the packaging material of your tumble dryer correctly. All the packaging materials used are harmless to the environment and can be recycled. Plastic parts are marked with standard international abbreviations: – >PE< for polyethylene, e. sheet wrapping material – >PS< for polystyrene, e. padding material (always CFC-free) – >POM< for polyoxymethylene, e. plastic clips Cardboard packaging is manufactured from recycledStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Environmental protection tips 2 Environmental protection tips When washing, do not use soft rinsing agent! Your laundry will become light and soft in the laundry dryer even without a soft rinsing agent. Just try it! Loosen your laundry! Loosen your laundry before filling it into the dryer. This avoids lengthy running times and creasing. Pre-dry your laundry adequately! A general rule is: The better you spin-dry your laundry before final drying, the more economical will be the function ofStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Environmental protection tips Choose the right drying program! Choose the right drying program for the kind and quantity of laundry. The dryer will then operate as economically as possible. Some typical consumption values: Power Fill weight Duration in Drying program consumption in kg Minutes in kWh 1 5 90 3. 5 2R COTTONS CUPBOARD DRY 1 5 70 2. 8 4R COTTONS HAND IRON 2 2. 5 35 1. 3 7S EASY CARES CUPBOARD DRY 1) pre-dried at 800 revolutions per minute 2) pre-died at 1000 revolutions per minutStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Construction of the appliance Construction of the appliance Front view Operator control mask Condensate container Fluff filter with handle flap Filament lamp bulb for interior illumination (inside the drum) Type plate Ventilation slots Feet Base mask Fill-in door (all height-adjustable) in front of heat (stop exchangeable) exchanger 12Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
Construction of the appliance Operator control mask C A B D E A Program selector: for setting the drying program L: light R: programs for cottons S: programs for easy care fabrics V: cool air B Program run display: The currently running phase of the drying process is indicated. z: drying V: cooling K: crease-guard/end C Pushbutton block P SIGNAL button: When switched-on, an audible signal is sounded at the end of the drying program W SPECIAL CARE button: For easy care fabrics X START bStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Before the first drying process The program selector Setting OFF Y: The laundry dryer is switched off. Setting L LIGHT: the drum illumination is switched-on when the fill-in door is opened. Program group 1-5 R COTTON: Here you find the programs for drying cotton and linen fabrics; fill-in weight up to 5kg. Program group 6-8 S EASY CARES: Here you find all programs for drying mixed fabrics and synthetics; fill-in weight up to 2. 5kg. Time programs: For after-drying laundry or forStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
Brief operating instructions Brief operating instructions Remove as much water as possible from the laundry before drying. Preparing the laundry. Filling-in the laundry. Set the drying program on the program selector. – Press the W SPECIAL CARE button? – Starting the program. While the program is running you can open the fill-in door to take-out laundry or put-in more laundry. After the end of the program: Take-out the laundry. Empty the condensate container. Clean the fluff filteStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
Drying Drying Preparing the laundry To prevent tangled bundles of laundry: Close zip fasteners; button-up bed linen and pillow cases; tie-together loose tapes, e. of aprons. Empty all pockets. Remove all metal objects (paper clips, safety pins, etc. ). Turn clothing consisting of double-layer fabric inside out (such as cotton-lined anoraks with the cotton layer facing outwards). These fabrics then dry better. Loosen the laundry. Open the fill-in door To open the fill-in door: PreStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Drying AUDIBLE SIGNAL Button During the crease-protection phase (immediately after the drying process), an acoustic signal is sounded at certain intervals (see "End of drying process"). SPECIAL CARE button The set program is executed with reduced heating power. Press the SPECIAL CARE button for textiles bearing the care symbol S. Gentle drying is advisable for heat- sensitive textiles too (such as acrylate and viscose). Start the drying program 0 Press the X START button. The drying prStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
Drying Take-out laundry or put-in laundry when necessary You can interrupt the drying process at any time to take out some laundry or to put in more laundry. 0 Open the fill-in door. Caution! The laundry and the drum may be 1 hot. 0 Take out or put in some laundry. 0 Close the fill-in door. 0 Press the X START button to resume the drying process. End of the drying process The cooling phase starts shortly before the end of the drying process: The heater is switched-off during this phase. ActStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Drying Empty the condensate container Caution! The condensate is not suitable for drinking or for use with 1 foodstuffs. Make it a habit to empty the condensate container after every drying process. This avoids automatic interruption of the drying process when the condensate container is full. 0 Grasp the handle flap of the condensate container and pull-out the latter completely. 0 Push the cover of the condensate container to the side and pour-out the condensed water. 0 Re-insert the coStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
Drying Clean the fluff filter To ensure unimpeded air circulation during the drying process, clean the fluff filter after each drying process. Also check whether there are any remnants or fluff from the washing in the drum; remove immediately. 0 Press the unlatching button of the filter lid downwards. The filter lid jumps open. 0 Take-out the fluff filter. 0 Remove fluff out of the fluff filter, best with the moistened hand. 0 Re-insert the fluff filter. 0 Press against the filter lid untilKod produktu i numer produktu (PNC) znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.
1. Model, np. EWF1204W
2. Kod produktu (PNC), np, 914520402
3. Kod ML, np. 05
4. Numer seryjny
